Italiaanse taal en hulpzinnen

Hieronder vindt u een lijst met Italiaanse zinnen die uw verblijf mogelijk vergemakkelijken. De meeste eigenaren spreken namelijk uitsluitend Italiaans. Mocht u taalproblemen met de eigenaar hebben dan kunt u zich wenden tot de Engelstalige agent ter plaatse. Dit nummer kunt u vinden op uw voucher. Lukt dat ook niet, dan kunt u Italian Residence bellen.

 

  1. Goedemorgen, goedemiddag, goedenavond.

Buongiorno, buona sera, buona sera.

  1. Wij verwachten wat later aan te komen.

Aspettiamo di arrivare più tardi.

  1. Wij zitten momenteel in een file.

Siamo attualmente in un ingorgo /coda.

  1. Kunt u mij de weg naar.......... wijzen, Links, rechts?

Mi può mostrare la strada per......... , sinistra, a destra?

  1. Hoe laat kunt u hier zijn?

A che ora sei qui?

  1. Alstublieft dit is de voucher van het reisbureau

Per favore questo è il voucher dell'agenzia di viaggi

  1. Het huis is vies kunt, u het huis opnieuw schoonmaken?

La casa è sporca si può pulire la casa di nuovo?

  1. Dit is de borg voor het vakantiehuis

Questo è il deposito per la casa vacanza

  1. Kunt u mij de borg terug betalen van het vakantiehuis?

Puoi pagarmi il deposito di ritorno?

  1. Hoe laat kunt u hier zijn voor de sleuteloverdracht en teruggave van de borg?

A che ora siete qui per la consegna delle chiavi e restituzione del deposito?

  1. Tot hoe laat is de supermarkt open?

Fino a che ora è il supermercato aperto?

  1. Waar is de dichts bijzijnde supermarkt, winkels, restaurant, dokter, ziekenhuis?

Dove si trova il più vicino supermercato, negozi, ristoranti, medico, ospedale?

  1. Kunt u mij aangeven hoe de oven, magnetron, tv, werken?

Prego di dirmi come d’usare,il forno, microonde, tv, lavo?

  1. Is het gas aangesloten voor het gasfornuis?

È collegato la stufa a gas?

  1. Is het warm water aangesloten?

È l'acqua calda collegato?

  1. Is de elektra aangesloten?

È l'energia elettrica collegati?

  1. Er is een lamp kapot, kunt u deze vervangen?

E rotta una lampadina, si può sostituire?

  1. De oven, tv, magnetron, ijskast, is kapot kunt u deze repareren?

Il forno, tv, microonde, frigorifero, è rotto si può riparare?

 

  1. Kunt u vandaag het zwembad schoonmaken?

Riesci a pulire la piscina oggi?

  1. Kunt u het beddengoed vervangen?

Potete sostituire la biancheria da letto?

  1. Kunt u de handdoeken vervangen?

Potete sostituire gli asciugamani?

  1. Hoeveel kost een extra set beddengoed?

Quanto costa un extra set di biancheria?

  1. Wordt het beddengoed vervangen na een week?

Le lenzuola vengono cambiate dopo una settimana?

  1. Graag wat extra kopjes, borden, glazen, messen,vorken, lepels

Per piacere qualcosa in più tazze, piatti, bicchieri, coltelli, forchette, cucchiai

  1. Ik mis stoelen, tafel, ligbedden voor het zwembad

Mi mancano sedie, tavolo, sedie per la piscina

  1. Hartelijk dank voor uw hulp

Grazie per il vostro aiuto

  1. Ik spreek geen Italiaans spreekt u een andere taal, of kunt u iemand halen die ons wel verstaat?

Non parlo italiano si parla un'altra lingua, o puoi scegliere qualcuno che ci capisce bene?

  1. Wij willen graag een babybed, babystoel hebben, kunt u hiervoor zorgen?

Per favore, è possibile inserire un lettino baby, seggioloni?